拟杜子美峡中意

宋祁 ·

天入虚楼倚百层,四方遥谢此登临。 惊风借壑为寒籁,落日容云作暝阴。 岘井北抛王粲宅,楚衣南逐女媭砧。 十年不识长安道,九籥宸开紫气深。

白话文译文

天空融入层叠楼阁倚着百尺栏杆, 向四方遥遥致意在此登高望远。 狂风借助山谷发出凄寒声响, 落日接纳云霞化作沉沉暮阴。 北望岘山古井远离王粲旧居, 南听楚地砧声牵动游子衣襟。 十年间早已不识长安道路, 九重天门开阖紫气正氤氲深。