和周吉甫春日移居二首

朱之蕃 ·

墙短山争出,庭空月易留。 泉香浮茗碗,渔唱送蘋洲。 终岁一无事,双眉百不忧。 狂驰浑未解,自苦复何由。 身健当何患,樽盈不计贫。 古今成过客,风月属闲人。 但许横飞斝,休论倒着巾。 漫怜同调病,吾亦任吾真。

白话文译文

矮墙外面,山峦争着探出头来;庭院空旷,月光很容易停留。泉水清香浮在茶碗上,渔夫的歌声飘向长满蘋草的水洲。整年没有一件烦心事,双眉舒展毫无忧愁。狂放奔走我始终不理解,自寻苦恼又是为了什么?身体健壮还有什么可担忧的,酒杯常满又何必计较贫穷。古往今来的人都成了过客,清风明月只属于闲散之人。只管痛快地举起酒杯畅饮,不必理会头巾戴得歪斜。随意怜惜那些同病相怜的人,我也任凭自己保持本真。