闻变 其一

谢重华 ·

百二山河一旦休,中原无地觅神州。 英灵已化啼鹃去,忠义宁为舞鹤羞。 豫让有心长抚剑,包胥无力叩同仇。 满朝金紫归何处,不为君王展半筹。

白话文译文

百二山河一旦之间就沦陷了,中原大地再也找不到故国的踪影。英烈的魂灵已经化作啼血的杜鹃飞走,忠义之士岂能像白鹤起舞般苟且偷生?豫让空有报恩之心,始终抚剑长叹;申包胥纵然悲愤,却无力叩首求得援军同仇敌忾。满朝身着金紫的达官贵人如今又在何处?竟没有一人能为君王献上半分计策。