闻变

谢重华 ·

百二山河一旦休,中原无地觅神州。 英灵已化啼鹃去,忠义宁为舞鹤羞。 豫让有心长抚剑,包胥无力叩同仇。 满朝金紫归何处,不为君王展半筹。 至尊宵旰久茕茕,戎马何缘践帝京。 文武虚誇能坐啸,风尘谁解作长城。 昭阳殿里箫声断,长乐宫中月色明。 血诏一通堪痛绝,普天传视泪如倾。

白话文译文

山河壮丽的江山一旦覆灭,中原大地再也找不到故国神州。英烈的魂魄已化作啼血的杜鹃飞去,忠义之士岂能像白鹤般苟且偷生而羞耻?豫让有心长抚宝剑(欲报知遇之恩),申包胥却无力向同仇敌忾的邻国求援。满朝身着金紫官服的显贵如今归往何处?竟没有一人为君王献上半条计策。君王日夜忧劳已久孤独无依,为何战马会践踏帝京?文臣武将空自夸耀能坐镇谈笑,乱世之中谁能真正筑起长城?昭阳殿里箫声断绝,长乐宫中月色凄清。一道血写的诏书令人悲痛欲绝,天下传看,泪水如倾盆大雨。