北原
秋风日夜吹北原，秋芜经霜不复繁。
萦纡一径渐可蹑，步踏落叶披榛菅。
萧萧九月草木变，独有修竹犹禁寒。
青红野实不可辨，晚日照射霜榴殷。
巉巉女几更清瘦，崖壁刻削无云烟。
潦收石出洛水好，静夜侧耳声潺潺。
原西古城有微路，禾黍离离荒野田。
人家岁熟妇子乐，村巷日暖牛羊閒。
登临嗟我幸无事，况有美酒供开颜。
射麋猎兔可卒岁，弃掷万累休嗟叹。
白话文译文
秋风日夜吹拂着北方的原野，经霜的秋草不再繁茂蔓延。 萦回曲折的小径渐渐清晰可辨，脚踏落叶拨开丛生的野草向前。 九月里草木萧疏日渐凋变，唯有修长的竹子犹自抵御风寒。 暗红的野果在枝头难以分辨，夕阳映照下经霜的石榴格外红艳。 女几山峰嶙峋显得更为清瘦，崖壁如刀削般耸立不染云烟。 积水退去洛水露出嶙峋石块，静夜侧耳能听见潺潺水声绵延。 原野西边古城掩着隐约小路，禾黍离离生长在荒废的田间。 农家岁末丰收妇孺欢声不断，暖阳洒满村巷牛羊悠闲往还。 登临此地庆幸我暂无俗事烦扰，更有美酒可供开怀畅饮尽欢。 射麋猎兔这般生活足可终老，抛下万千烦忧不必再空自叹惋。