齿痛戏成三首

汪炎昶 ·

齿应宜脱落,鬓已旧苍浪。 肉食定无分,茹蔬犹见妨。 动疑难再稳,痛似忽微长。 舌在吾何患,休看肘后方。 疗法人争授,奇功竟未遭。 嚼侵惊已折,漱撼喜犹牢。 幸不妨黄奶,惟当釂浊醪。 子荆泉石约,一笑我将逃。 强把残编阅,支颐坐北堂。 味从中夜永,痛偶暂时忘。 意外逢奇药,人间欠此方。 仓公如欲觅,寄语不珍藏。

白话文译文

牙齿本该脱落了, 鬓发早已斑白如浪。吃肉肯定没份, 吃菜也还碍事。晃动时怕它再难稳当, 疼痛感又忽然微微延长。舌头还在怕什么病痛, 不必翻看那医书肘后方。治疗方法人人争相传授, 奇效偏我未能遇上。嚼东西心惊牙齿已折断, 漱口时庆幸它还稳当。幸好不妨碍饮茶消遣, 只管斟满那浊酒品尝。曾与泉石相约归隐, 此刻我只想笑着躲藏。勉强拿起残破书卷阅读, 用手支颊独坐北堂。深夜里滋味格外绵长, 疼痛倒偶尔暂时淡忘。意外得到稀奇药方, 人间正缺乏这般妙方。如果名医仓公有兴趣寻找, 请转告——我可不打算珍藏。