减字木兰花 其五

范成大 ·

腊前三白。 春到西园还见雪。 红紫花迟。 借作东风万玉枝。 归田计决。 麦饭熟时应快活。 身在高楼。 心在山阴一叶舟。

白话文译文

腊月之前连降三场白雪, 春天已到西园仍见积雪未消。红红紫紫的花朵迟迟未绽, 且借东风之力化作万千琼枝琼条。归隐田园的心意早已定夺, 麦饭飘香时节必是自在逍遥。如今身虽在高楼伫立, 心却已如在山阴水面随意漂流的一叶小舟。