登南禅寺怀裴仲谋

黄庭坚 ·

茅亭风入葛衣轻,坐见山河表里清。 归燕略无三月事,残蝉犹占一枝鸣。 天高秋树叶公邑,日暮碧云樊相城。 别后寄诗能慰我,似逃空谷听人声。

白话文译文

茅亭里微风拂过,葛麻衣衫轻轻飘动, 静坐时望见山环水绕,天地一片澄明。归来的燕子已不似三月繁忙,悠然盘旋, 残余的蝉鸣仍独占一枝,声声吟唱。秋高气爽,木叶纷飞处是古叶公的封邑, 暮色中碧云缭绕的正是樊相辅佐的旧城。别后你寄来的诗篇总能抚慰我的心绪, 仿佛在空寂山谷中忽闻人声,慰我孤清。