壬辰感事六首 其六
庐陵古名郡，繁盛何雄哉。
井邑十万家，一炬同飞灰。
寇来背南岑，豕突势莫摧。
白昼呼市中，城门四边开。
居民望南走，千步不一回。
官马如流星，绝桥窜山隈。
府中方缮兵，填委粟与财。
我粮寇之资，我兵寇之媒。
一罅弗自谨，致此千丈颓。
向来阛阓区，赤地生莓苔。
慎勿东望之，茫然使心哀。
白话文译文
庐陵是古代著名的郡城，曾经多么繁盛雄壮啊！城中有十万户人家，一场大火就全化成了灰烬。贼寇从南边的山背袭来，像野猪横冲直撞，势不可挡。大白天在街市上呼喊，城门四面大开。居民们往南逃命，跑出千步也不回头看一眼。官府的骏马如流星般奔驰，冲过断桥逃进山弯。官府里正在整顿军队，堆积着粮食和财物。可是我们的粮食成了贼寇的补给，我们的士兵成了贼寇的媒介。因为一点缝隙没有谨慎防备，导致了这千丈的崩塌。从前繁华的街市区域，如今变成赤地长满青苔。千万不要向东望去，茫然一片让人心中悲哀。