醇叟崇道之丧未得往哭闻窀穸有期辄赋二章以相挽者

张栻 ·

庆席亲贤胄,心知道义尊。 如何著闲处,终不近修门。 三载成长别,微言未细论。 人琴俱寂寞,风雨闭丘园。 晚岁浑无事,端居只自如。 冰霜浇块磊,日月老籧篨。 山寺留题墨,晴窗罢卷书。 从今行岳路,忍复过公庐。

白话文译文

庆贺宴席上曾见您这贤良宗亲,我深知您心中尊崇道义。为何偏安于闲静之地,始终不曾踏入仕途之门。三年时光竟成永别,精微之言未能细细讨沦。人与琴声皆归沉寂,风雨笼罩着故园的黄昏。晚年本已清闲无扰,平居生活恬淡自如。冰霜浇洗胸中磊块,岁月使竹席般从容的身躯渐老。山寺里还留着题诗的墨迹,晴窗下已收起展开的书卷。从今行经山岳之路,怎忍心再经过您的旧庐。