水调歌头 其二 登石鼓合江亭
千里倦游客，老眼厌尘烟。
蒸湘平远，他处无此好江山。
把酒一听欸乃，过了黄花时节，水国倍生寒。
输与沧浪叟，长伴白鸥闲。
傍江亭，穷杳霭，踞巉岩。
水深石冷，闻道别有洞中天。
待倩灵妃调曲，唤起冯夷短舞，从此问群仙。
云海渺无际，波涌缓移船。
白话文译文
走了千里路的倦游客子，这双老眼早已看厌尘世风烟。唯有这蒸水湘水平阔辽远，别处哪能有如此好的江山。举酒时忽听得渔歌阵阵，过了菊花盛开的时节，水乡更添几分清寒。真想输给那沧浪老翁，长与白鸥相伴悠然。独倚江亭，望尽云雾缥缈，身踞高峻山岩。水深石冷之处，听说另有一片桃源洞天。真想请水中仙子调弄琴曲，唤来河神跳起短舞，从此便去寻访群仙。只见云海茫茫无边无际，碧波轻涌，小舟缓缓漂向云烟。