午夜登嶓山
瘅暑严夜装，乘凉蹑危峤。
猿依黑林号，鬼闪青炬啸。
惊鸟动危叶，吟虫满荒草。
泉声远相随，山色近如杳。
梦犹风灯前，身已云木杪。
浮生固有役，远道何时了。
岂惟失寝兴，亦自倒昏晓。
恭惟天心仁，颇议民力槁。
我怀汉制诏，来慰蜀父老。
熙如春台登，沃若时雨膏。
须知简书急，勿厌蓐食早。
但勤笔力淬，时助诗肠搅。
白话文译文
酷暑夜整行装，乘凉踏险峻山道。 猿猴靠着黑树林啼号，磷火闪青焰呼啸。 惊鸟摇动高枝枯叶，鸣虫遍野满荒草。 泉水声遥遥相随，山色近看却缥缈。 方才还在风灯前入梦，此刻身已在云树梢。 人生本有劳役苦，漫漫长路何时消？ 岂止日夜难安寝，晨昏颠倒亦煎熬。 敬想上天本仁厚，应知民力已枯槁。 我胸怀汉代惠民诏，来慰蜀地众父老。 愿如登春台熙攘乐，恰似时雨润禾苗。 须知文书催迫急，莫嫌晨炊赶得早。 但勤磨砺手中笔，时助诗情涌心潮。