和吴冲卿病中偶书呈诸同舍光时亦卧疾

司马光 ·

病来门不扫,秋草翳吾庐。 弃置贤人酒,萧条长者车。 冥迷床斗蚁,润溽箧生鱼。 药物从无继,箪瓢自有馀。 形神寂可吊,身世邈相疏。 何事文园客,痟中亦著书。

白话文译文

病后不曾打扫门庭,秋草已掩没我的屋庐。 贤友赠的酒久已搁置,长者的车驾不再登门。 昏沉中看床下蚁群相斗,潮湿处木箱里竟生出蠹鱼。 汤药时有中断难以为继,粗茶淡饭倒还勉强充足。 形骸与精神这般寂寥可叹,恍觉与纷扰人世渐渐疏离。 可笑我这如文园倦客般的书生,病痛缠身时竟还执笔著书。