次韵端若再惠长句
功名本是儿时事，过是悬知终少味。
向来欲度骅骝前，无命能居百僚底。
未容晚辈识风流，顿遣前贤隔生死。
党狱十年犹未开，谗口嚣嚣苦相訾。
且将皮里著阳秋，敢复眼前分浊泚。
颜之厚矣终自羞，论少卑之人亦否。
路逢俗士呼与言，公独未知其趣耳。
无人为吊楚客魂，谁肯更作将军地。
此心此语只自知，闻君足音惊且喜。
词倾三峡颇壮观，气吞云梦真奇伟。
时从雾豹得一斑，行看飞黄日千里。
如君人物尚淹留，此事宁非肉食鄙。
枘方虽自与凿乖，瓶竭那知是罍耻。
一生恨未识荆州，万事政须咨伯始。
忘形已自到尔汝，论事何妨杂嘲戏。
人生一笑不易得，莫遣征航有归意。
白话文译文
年少时追逐的功名本是儿戏， 过了那个年纪方知终究乏味。曾想快马加鞭赶超众人之前， 奈何命运不让我位列朝堂高位。还没来得及让晚辈见识风采， 转眼便与前辈阴阳两隔空相对。党争之狱十年未解迷雾重重， 嚣嚣谗言如荆棘般尖锐诋毁。且将褒贬深藏心底不露声色， 哪敢在人前分明清浊辨是非？ 脸皮太厚终究自家先觉羞惭， 议论卑下连旁人也要摇头退。路遇庸人勉强应酬说些闲话， 您却不知这其中的无聊滋味。无人去吊祭楚地逐客的孤魂， 谁愿再为失势将军洒泪徘徊？ 这般心境这般言语唯有自知， 听闻您的脚步声惊喜涌心扉。文词倾泻如三峡江水般磅礴， 气魄吞没云梦大泽实在雄伟。偶尔从雾中窥得豹纹一斑迹， 且看神骏飞驰日行千里无畏。似您这般人物尚且遭遇埋没， 岂非当权者目光短浅如草灰？ 方榫头偏遇圆凿孔格格不入， 水瓶空了哪知大罍也觉羞愧。此生憾事是未早识荆州名士， 万事还需请教如陈蕃般贤才。你我忘形相交已到不拘礼节， 议论世事何妨穿插笑谑诙谐。人生难得这样畅快开怀一笑， 莫让远行的航船匆匆掉头归。