南溪之南竹林中，新构一茅堂，予以其所处最为深邃，故名之曰避世堂
犹恨溪堂浅，更穿修竹林。
高人不畏虎，避世已无心。
隐几颓如病，忘言兀似瘖。
茅茨追上古，冠盖谢当今。
晓梦猿呼觉，秋怀鸟伴吟。
暂来聊解带，屡去欲携衾。
湖上行人绝，阶前暮霭深。
应逢绿毛叟，扣户夜抽簪。
白话文译文
还嫌溪边的茅堂不够幽深，便又穿过高高的竹林。高尚的人不畏惧猛虎，避世隐居的心也已淡去。靠着几案颓废如患病，沉默不语呆似哑巴。茅屋追慕上古的简朴，谢绝当今官场的荣华。清晨梦醒猿啼相伴，秋日情怀鸟儿共吟。偶尔来时随意解带放松，屡次离去却想携被留恋。湖上行人早已绝迹，阶前暮色愈发深沉。或许会遇见绿毛老翁，夜半敲门抽簪归隐。