遗镜

刘天益 ·

亲去镜亦去,镜还亲不还。 从今磨积垢,终不对慈颜。 明月挂台上,白云生匣间。 洪恩何以报,羞见鬓毛斑。

白话文译文

亲人离去时镜子也一同离去, 如今镜子归来亲人却永不归还。从此擦拭镜上积尘时, 再也照不见您慈祥的容颜。明月依旧悬在妆台之上, 空匣里却仿佛浮起寂寞云烟。您如山海深恩我该如何报答? 只愧对这镜中斑白的鬓发不敢细看。