湖中夜泛

王汝玉 ·

夜深入广泽,月映孤舟寒。 四顾杳无际,益知天宇宽。 孟冬气萧索,北风振枯萑。 烝然遵渚雁,惊举青云端。 嗷嗷发哀响,无地息羽翰。 我心怀恻隐,感激生忧患。 愿言漙爱惠,咸使兹类安。 惜哉力微弱,扼腕徒长叹。

白话文译文

夜深了,我泛舟驶入广阔的湖泽,月光映照着孤独的小船,透着寒意。环顾四周,苍茫无际,更觉得天空的辽阔。初冬时节,气象萧瑟,北风吹动着枯萎的荻草。一群栖息在水边沙洲上的大雁,受惊飞起,直冲青天之上。它们嗷嗷地发出凄厉的哀鸣,找不到一处可以栖息的地方。我心中涌起怜悯,感慨万千,生出深深的忧患。我愿能广施仁爱恩惠,让这些生灵都能平安。可惜我力量微薄,只能扼腕叹息,徒然长叹。