眼儿媚 其三

无名氏 ·

平生几度怨长亭。 不似这番深。 霜收水瘦,风流帆饱,怎忍轻分。 栏干倚遍慵归去,独自个黄昏。 荷横钗股,柳垂裙带,总是销魂。

白话文译文

这一生多少次怨恨过长亭送别, 却都不似这回如此刻骨铭心。寒霜凝住秋水消瘦, 西风却鼓满远行的船帆, 教人怎忍轻易分离。倚遍栏杆迟迟不愿归去, 独自徘徊在沉沉黄昏。残荷如金钗横斜水面, 垂柳似青带垂落衣摆, 这景象啊,总是令人魂断神伤。