满江红 贺江阴王尹筑城御寇

洪贯 ·

海宇清宁,甚蓦地、飞传羽檄。 回首处、萑苻啸聚,烽烟南北。 百雉先几雄版筑,一方从此安磐石。 渺长江、天堑绕城流,谁之力。 守则固,疆圻画;战必胜,车徒饬。 看狐鼠穴扫,了无遗迹。 日月未容尘雾翳,东南用壮河山色。 信王公、设险在承平,千秋绩。

白话文译文

天下原本清平安宁,怎料突然之间,紧急军书飞传而来。回望之处,盗贼们呼啸聚众,烽火狼烟弥漫南北。高大的城墙早已雄壮地筑起,此地从此安稳如磐石。浩渺的长江天险环绕城池流淌,这究竟是仰仗谁的功劳?防守则固若金汤,疆界划分明确;出战则必胜,车马士卒整饬严明。看那些狐鼠般的贼巢被彻底扫荡,未留一丝痕迹。日月不容被尘雾遮蔽,东南大地凭此壮丽了山河景色。真信服王公在太平之时就修筑险要,这是千秋万代的功绩。