宫词七首
花阴长日卧韩卢，闲看帘前燕引雏。
听得当家宣画本，君王要按美人图。
隔花女伴笑呼名，新试宫鞋月下行。
倦剧归来更漏永，一帘秋水浸桃笙。
淡服慵妆似出家，银屏添水浸荷花。
香销日午经千遍，冰碗新尝上赐瓜。
月殿清虚舞素娥，银桥百尺夜曾过。
一从传得《霓裳曲》，玉版新词觉更多。
别院笙歌别是春，芙蓉屏障隔风尘。
玉鱼金钥年年在，鹦鹉笼中解唤人。
金屋无情老岁华，春风落尽海棠花。
同来女伴休相笑，乞得新恩许出家。
双飞金凤翠云翘，舞袖三千尽绛绡。
一自銮舆西幸后，白头如梦说前朝。
白话文译文
花阴底下，整日躺着那只名叫韩卢的狗，闲闲地看着帘前燕子带着小雏燕飞过。听见宫里传话说要开画本，原来是君王要照着美人图来选人。隔着花丛，女伴笑着喊我的名字，我刚试穿新做的宫鞋在月下走。玩得疲倦回来，更漏声显得格外漫长，一帘秋水般的月光浸透了凉席。穿着淡雅的衣裳，慵懒地梳妆，像是出了家的样子。银屏风旁添了水，浸泡着荷花。午时香炉的烟已散尽，念经念了千遍，冰碗里刚尝了皇上赐的瓜。月宫清虚，素娥在跳舞，曾经夜里走过百尺高的银桥。自从传习了《霓裳曲》，玉版上新写的词曲觉得更多了。别的院子里笙歌阵阵，别是一番春意，芙蓉屏风隔开了尘世喧嚣。玉鱼金锁年年都在，鹦鹉笼中已经会学人说话了。金屋无情，年华老去，春风吹落了满树的海棠花。同来的女伴不要笑话我，我求得了新的恩典，允许我出家。双飞的金凤和翠云翘，舞袖成千上万全是红绡。自从皇上的车驾西巡之后，白发宫女像做梦一样说起前朝旧事。