送马伯庸御史奉使河西八首 其六

袁桷 ·

其西何寥寥,云有古先生。 岩居时一食,委形澹无营。 朝日炫丹碧,匪以斤斧成。 如何骄荣子,腾拿列层城。 驱力超北海,逐影徙南溟。 谁能佐玄化,泯默有遗情。

白话文译文

西边何等空寂寥廓,传说住着一位上古的修道人。 栖居岩洞每日一餐简朴,忘却形骸淡泊无所营求。 朝阳为山崖披上绚烂金彩,那并非人力雕琢所能成就。 奈何世间骄纵求荣之辈,竞相攀附在繁华的层层高城。 耗费心力妄想超越北海,追逐虚影奔走于遥远南溟。 谁能辅佐天地自然的化育?唯有静默无言者留存这份超脱心境。