小孤山
江上青山一剑孤，气虹夜贯斗牛墟。
寒藤古祠神所居，谩说彭郎迎小姑。
俚言不经听者愚，举世孰与明其诬。
山下长江通蜀吴，飞廉怒锁千舳舻。
乾坤变色惨不舒，竿摧缆绝愁万夫。
初疑破虏遇老狐，又讶伏波留贾胡。
阳侯负弩雄前驱，冯夷击鼓严后车。
六鳌掣钓轩蓬壶，八骏鞍辔鞭龙鱼。
神灵怪骇千万殊，纵有健笔难穷书。
一官长沙赋归欤，三年卧病南阳庐。
故交新贵一字无，扁舟梦鲙松江鲈。
行或止之不可虞，呼童取酒聊自娱。
短歌激烈惊樵渔，掀髯一笑谁和予。
邻商去住依祝巫，盘餐拜祠樯上乌。
百钱之利众所趋，浪走不待晨鸡呼。
进锐退速中乘除，未要冒险争前途。
江山正自不我疏，我亦乐与江山俱。
安得匹素百尺馀，他年写我东游图。
白话文译文
江上那座青山像一柄孤剑耸立，夜晚气势如虹直冲斗牛星宿。寒藤缠绕的古祠是神灵居所，莫轻信彭郎迎娶小姑的妄语。乡野传闻本不可信，听信者才愚鲁，世间谁能辨明这谣传的谬误？山下长江连通蜀地与吴楚，狂风怒锁千百艘舟船难渡。天地变色景象惨淡令人愁郁，竹竿摧折缆绳断裂万众忧苦。初看疑是征敌遭遇千年老狐，又惊似伏波将军拦截商旅。水神持弩在前方开道显雄武，河伯击鼓在后面压阵声势肃。恍若巨鳌拽走蓬莱仙山急赴，又像八骏驾驭龙鱼驰骋天途。神灵变幻的奇观万千难数，纵有生花妙笔也难尽述。昔在长沙为官曾想归隐故土，三年病卧南阳草庐心事枯。旧友新贵无一字问候相顾，只梦驾扁舟品尝松江鲈鱼。前行或止步本难预料祸福，唤童取酒暂且自得欢愉。短歌激昂惊动了樵夫与渔父，捋须一笑可有谁与我同呼？商贾来去皆听凭神巫占卜，乌篷船上摆祭品跪拜桅乌。微薄利润众人竞相追逐，冒险启程不待晨鸡催促。急进速退自有命运乘除，何必冒险争夺前方险途？江山从未将我疏远辜负，我也愿与山水长相共处。怎得百尺素绢铺展如瀑，来年好绘我东游的画卷一幅。