准斋诲人亹亹不倦某每侍几席洒然若执热之濯清风一日语及唱和新篇继复缄示联章巨轴皆相与切磋之意某辄忘其荒陋次韵二章借以求教不敢言诗也幸赦不敏而镌诲之 其一

杜范 ·

著身闹市厥惟艰,渺渺狂澜荡不还。 心莫转移真匪石,德常安重有如山。 谈经不踵诸儒后,辨理尤严一字间。 倾耳名言深猛省,半生日月总成闲。

白话文译文

置身喧嚣俗世确艰难,狂澜渺渺去不还。 心志不移真如磐石,德业安重稳若泰山。 探求经义不落人后,辨析理趣尤重字间。 静聆箴言深得警醒,方觉半生岁月成闲。