和孙司门寄宽堂诗
官喜文书少，尘迷岁月迁。
岂无车可出，傥有约宜坚。
傍水寻疏影，裁诗续旧编。
孤山须竟日，去莫买游船。
靖节非沉湎，行藏岂漫游。
几多经济具，可付醉吟休。
志在存周鼎，悲能学楚囚。
流风千载想，我欲赋登楼。
白话文译文
为官欣喜公文渐少，尘世琐碎中时光悄然流转。 并非没有车马可出行，倘若有了约定便应坚守不变。 沿着水边寻访梅花疏影，提笔作诗续写旧日诗篇。 孤山的美景需整日沉醉，离去时不必购置游船流连。 陶潜归隐并非沉溺遁世，出世入世岂能随意漫游？ 胸中多少经世济民的抱负，暂且托付给醉中吟咏罢休。 志在守护华夏文明如周鼎之重，悲痛时亦效仿楚囚坚守气节。 千年遗风令人遥想神往，我愿登楼赋诗以寄情怀。