别陈常簿埙五首
古道湮不续，遗直声以彰。
良药见谓苦，不试徒有方。
岂其盖世名，可浣忧国肠。
视天方梦梦，令人歌慨慷。
心理同一辙，世学何多门。
倡徒各有植，成性非两存。
习之到圣处，心小道自尊。
工夫未易熟，毁誉何足论。
空言漫浩渺，实行较分寸。
为官志何在，监州民可问。
以此百纸忠，解彼千里愠。
有守矧更贤，往哉同令闻。
菜畦绝夜雨，麦垄摇春风。
板舆奉欢笑，意与物态同。
路才百里近，水可一夕通。
君其戒徒御，驾言无匆匆。
义交味逾淡，心敬迹自疏。
球玉世所贵，车马人交趋。
性懒拙造请，独抱此区区。
赠别我何有，珍重千金躯。
白话文译文
古老的道义渐已断绝难续， 唯有正直的声音依然昭彰。好的药方总被人说太苦， 不曾尝试，空有良方。难道那些盖世的美名， 就能洗去忧国的愁肠？ 看这苍天尚且昏昧如梦， 怎不叫人慷慨悲歌满腔！ 人心本来遵循同一轨迹， 为何世间学问千门万派？ 倡导者各自树立旗帜， 本性不同怎能强融并存？ 研习达到圣贤的境界， 心虽谦微而道自尊严。修养的功夫岂易纯熟， 毁谤赞誉何必挂怀？ 空洞言论总显得浩瀚缥缈， 踏实行动才须计较分寸。身为官吏志向究竟何在？ 问问州郡百姓便知分明。愿以这百页纸的赤诚， 化解千里外的怨愤。坚守本心已是贤德， 若更贤明，便共传美名远扬。菜畦浸透昨夜的雨露， 麦浪在春风中轻轻摇荡。奉迎竹轿伴着欢声笑语， 心境与万物一样明朗。路途不过百里之近， 流水一夜便可贯通。还望你嘱咐车马随从， 且莫匆匆启程不停。道义之交滋味愈久愈淡， 心存敬意形迹反显疏朗。美玉虽被世人珍视， 车马不过是交际排场。我生性懒拙不喜逢迎， 独守这方寸心田清旷。临别何以相赠？ 唯愿你千万珍重此身安康。