荅崔侍郎钱舍人书问因继以诗
旦暮两蔬食,日中一闲眠。
便是了一日,如此已三年。
心不择时适,足不拣地安。
穷通与远近,一贯无两端。
常见今之人,其心或不然。
在劳则念息,处静已思喧。
如是用身心,无乃自伤残。
坐输忧恼便,安得形神全。
吾有二道友,蔼蔼崔与钱。
同飞青云路,独堕黄泥泉。
岁暮物万变,故情何不迁?应为平生心,与我同一源。
帝乡远于日,美人高在天。
谁谓万里别,常若在目前。
泥泉乐者鱼,云路游者鸾。
勿言云泥异,同在逍遥间。
因君问心地,书后偶成篇。
慎勿说向人,人多笑此言。
白话文译文
清晨傍晚两顿素餐,晌午后偷得整日清闲。这样便算过完一天,悠悠然已是三年。心境从不挑拣时节好坏,双足何曾挑剔居所安恬。困顿或显达、咫尺或天涯,在我看本是同源。总见如今世人,心思总徘徊两端: 劳碌时渴求休憩,静处时又怀念喧阗。这般折腾身心,岂不是自我摧残? 徒然惹来忧烦,形神怎能康健? 我有两位知交,崔君钱君风度翩翩。曾同展青云之志,今独我沉浮世俗间。岁末万物更迭,旧日情谊可会改变? 许是平生志趣,与我们本同根同源。帝都遥似落日不可及,故友如星辰悬高天。谁说万里相隔?分明常在心田眼前。泥潭自有游鱼乐,云霄任凭飞鸾翩跹。莫说天壤之别,逍遥境界本相通连。因君叩问心性事,信笔偶成诗篇。此话切莫轻传他人,恐招俗客笑谈。