和史诚之谢送张明叔梅台三种梅花

司马光 ·

别后相惊两鬓霜,可怜梅蕊为谁芳。 台头日暖分三色,林下风清共一香。 正烂漫时游不足,忽离披去乐难常。 慇勤手折遥相赠,不欲花前独举觞。

白话文译文

别后重逢惊叹你我都已双鬓斑白如霜, 可怜这盛放的梅蕊究竟为谁散发芬芳? 向阳的枝头春光里分出三种深浅颜色, 幽静的林下清风中融作同一脉冷香。最灿烂时总觉来不及纵情游赏, 转瞬间零落离去方知欢聚难常。你诚然折下梅枝遥遥相赠, 怎忍心让我独对花前酒觞。