西湖竹枝歌四首 其一胡应麟 · 明四山楼殿锁清秋，一水萦洄岛屿幽。 咫尺蓬瀛休道远，画船箫鼓在中流。 ♥ 0白话文译文四周山上的楼台殿阁笼罩在清朗的秋色中，一条曲折萦回的水流环绕着幽静的岛屿。不要说蓬莱瀛洲那样的仙境近在咫尺却难以到达，你看那彩绘的游船和悠扬的箫鼓声正荡漾在湖心中央。