洪武十六年冬十有二月朔以召入见试经于文渊阁述事一首

谢肃 ·

官壶五点鸡三唱,冠佩如云列绛霄。 黄道六龙行化日,彤廷一廌立清朝。 象来交趾经蛮服,马出流求涉海潮。 朝退试文东阁下,笔端五色欲飘飖。

白话文译文

五更天时,漏壶滴到五点,雄鸡啼了三遍,官员们佩戴着冠饰,如云霞般排列在红色的宫阙之下。皇帝的御驾如六龙拉着的太阳车行进在黄道上,朝廷上,一位执法官如獬豸般站立,象征清明的朝政。大象从交趾进贡而来,穿越了南方蛮夷之地;骏马从琉球运来,跨越了汹涌的海潮。退朝之后,在东阁下进行文章考试,笔尖涌现出五彩斑斓的文采,仿佛要飘扬飞动起来。