田荡

王祯 ·

农事方殷春已归,绿云满掘春秧齐。 秧马既具田成畦,尚欠有物平水泥。 横木叉头手自携,荡磨泥面如排挤。 人畜一过饶足蹄,却行一抹前踪迷。 瑩滑如展黄玻瓈,插莳足使无高低。 处污不染濯清溪,归来自洁从高栖。 一遇诗人经品题,附名农谱名始跻,愿言永用同锄犁。

白话文译文

农忙正盛时春天却将归去,绿云般的秧苗已插满水田里。秧马备好田畦也整理完毕,只缺平田工具来料理水泥。手提横木叉头的田荡工具,推荡抹平泥面如排挤淤泥。人畜走过留太多凌乱足迹,倒退一抹先前踪迹便灭迹。田泥光滑如铺开黄玻璃,插秧时再不会有高低差异。身处污浊却不染洁净溪水,用毕高挂自洁在屋檐梁脊。一旦经过诗人吟咏题记,附载农书方得名声传续,愿永伴农人同耕作不离。