新乐府 立部伎 刺雅乐之替也

白居易 ·

立部伎,鼓笛諠。 舞双剑,跳七丸。 袅巨索,掉长竿。 太常部伎有等级,堂上者坐堂下立。 堂上坐部笙歌清,堂下立部鼓笛鸣。 笙歌一声众侧耳,鼓笛万曲无人听。 立部贱,坐部贵。 坐部退为立部伎,击鼓吹笙和杂戏。 立部又退何所任,始就乐悬操雅音。 雅音替坏一至此,长令尔辈调宫徵。 圆丘后土郊祀时,言将此乐感神祇。 欲望凤来百兽舞,何异北辕将适楚。 工师愚贱安足云,太常三卿尔何人。

白话文译文

堂下立部伎,鼓笛声喧天。舞动双剑寒光闪,七丸抛接流星转。长索摇曳袅云烟,高竿颠坠惊心魄。太常乐伎分贵贱,堂上坐奏堂下站。坐部笙歌清越如泉涌,立部鼓笛轰鸣似雷动。可惜笙歌一声万人静,鼓笛千曲无人听。立部卑贱坐部尊,坐部贬入立部班, 击鼓吹笙混迹杂戏间。立部再贬去何方? 乐悬架下奏雅章。雅乐衰败竟至此, 竟让你们调宫商!祭天祀地典礼上, 妄称此乐通上苍。盼得凤凰来仪百兽舞, 无异驾车向北去楚乡。乐工愚贱何足论, 太常高官岂无过?