拟古诗七十首（录一十三首） 其一 陈思王植赠友
往祚颓已久，大业缅方新。
仰视圣皇德，承胤为我亲。
暇日荷休明，高馆集众宾。
中厨列庖馔，水陆备鲜鳞。
凉风起天末，皓月照秋旻。
感此四海士，无言越与秦。
共生盛明世，矫矫如凤麟。
芳茵吐华烛，气蒸为烟云。
酒行不停觞，循转犹车轮。
挥毫赋诗篇，影落响必臻。
泛泛邺河水，同为藩翰臣。
忝承宗社寄，金圭积我身。
管弦娱耳目，佳人世所珍。
常恐远志促，有怀不及伸。
愿同慷慨士，居处得依仁。
庶以展节义，岁晏奉殷勤。
白话文译文
往昔的国运已经衰败很久，伟大的功业如今正重新开启。仰望圣皇的恩德，承继宗嗣使我成为亲信。闲暇时沐浴着休明盛世，高阁中聚集众多宾客。厨房里陈列着丰盛菜肴，水陆珍馐鲜鱼鳞鳞。凉风从天边吹起，明月映照着秋夜天空。感慨这四海之士，不论越地还是秦人，都无隔阂。共同生在这光明盛世，个个如凤凰麒麟般出众。芳草地上华灯绽放，热气蒸腾如烟云。酒杯不停传递，循环如车轮转动。挥毫写下诗篇，光影落下必有回响。那悠悠的邺河之水，我们都是屏藩重臣。愧受宗庙社稷的寄托，金印圭璧累积我身。管弦之乐娱悦耳目，佳人更是世所珍爱。常怕志向驰骋太急，心怀未尽舒展。愿同慷慨之士，居处能依从仁德。或许可以展现节义，在岁末时奉献殷勤。