过九江赠同舍陈伯秀
异时夫子门，论交心独可。
晨窗并几案，莫檠共灯火。
同升大宗伯，道阻山砐硪。
淡墨湿栖鸦，天开棘闱锁。
高张三百丈，遍数不及我。
咫尺判飞沈，鹏抟笑鸢堕。
音尘两疏阔，岁月悉箭笴。
风吹樊口帆，雨系浔阳柁。
故人尚一尉，旌旗穿紫逻。
相逢话旧游，拨置朱墨夥。
握手忘寒温，屈指半轗轲。
官居岸平湖，波涛日舂簸。
饱看五老面，此计殊未左。
山房旧闻名，欲往辄不果。
须君发其藏，万卷书绕坐。
白话文译文
昔日同入夫子门庭，与你结交最称心意。清晨共对窗前案几，深夜同守灯一盏。本想携手共登高位，奈何前路山峦叠嶂阻行迹。墨色淡淡染湿栖鸦羽，天门初开棘闱启锁时。考场高悬三百丈长卷，逐篇评点名次我未及。咫尺之差判升沉，你似鲲鹏腾空笑我如鹞坠。音讯隔绝两渺茫，岁月飞驰如箭矢。风推樊口江帆急，雨系浔阳客舟迟。故人犹作一县尉，旌旗穿行紫逻山。相逢畅叙旧游事，暂将案牍朱墨抛一边。执手相望忘寒暄，屈指半生多坎坷。你官舍临着平湖岸，日日但见波涛自颠簸。悠然饱看五老峰，此番选择未算错。山房书院久闻名，欲往探访总蹉跎。待君启那藏书窟，万卷书册绕座生清辉。