子远使君出守广汉始获倾盖诸官赋诗赠别某广汉人也故末章及之
半生落南州，分与岷峨疏。
朅来荆江上，所忻近乡闾。
吾乡多隽豪，杂遝来舟车。
时从说情话，颇觉中怀舒。
中间识胡公，粹美真璠玙。
心远气自静，语简意有馀。
向来有推毂，入校中秘书。
名场万夫立，人亟我则徐。
拳拳抱忠爱，百虑才一摅。
白云已在望，思亲惜居诸。
乞州枌榆边，政以便版舆。
同舍挽不住，清风挟归裾。
观君进退间，此岂为名誉。
春帆肯小驻，论交良慰予。
爱君秉质高，且复富蓄储。
任重则道远，愿言勿踟蹰。
吾州得贤牧，父老想乐胥。
我亦有一廛，径思归荷锄。
白话文译文
半生漂泊在南方，与故乡岷山峨眉长久疏离。 如今来到荆江畔，欣喜的是离故里稍近了些。 我家乡多有才俊豪杰，车船往来纷繁密集。 时常相聚畅叙衷肠，颇觉心中舒畅宽慰。 其间有幸结识胡公，品性纯美如璞玉琼瑶。 心境高远气度自然沉静，言语简练而意味深长。 先前承蒙众人荐举，入朝掌管秘书省典籍。 名利场上万人争先，旁人急切他却从容不迫。 满怀诚挚忠君爱民之念，百般思虑方展露一二才干。 望见天际白云便勾起乡思，眷念双亲叹惜时光流逝。 求任家乡旁的州郡，只为方便迎奉母亲车驾。 同僚挽留不住他，清风似也牵动归乡衣袂。 观其进退之间的抉择，岂是为追逐虚名浮誉？ 春日的行舟愿稍作停驻，彼此结交真令我欣慰。 爱你资质崇高秉性卓然，更兼学识广博如藏珍宝库。 责任重大前路漫漫，愿君切记莫要彷徨犹豫。 我家乡得此贤明州牧，父老想必欢欣鼓舞。 我也置有薄田一间小屋，此刻只想回乡扛起锄头。