沁园春 其九 贺大司徒李蒲汀六十
白玉桥东，碧山楼畔，昼锦堂开。
正冠盖盈门，笙歌满座，红莲才放，绿酒初醅。
紫禁朝回，凤池吏散，特为先生庆寿来。
献新词，嗣音大雅，敬祝台莱。
共看廊庙奇才。
更星斗、文章逼上台。
况海岳精神，壮腾龙马，云霄气概，时动风雷。
圣主思贤，明时求旧，旦日征书下玉阶。
愿从头，把经纶再试，花甲重排。
白话文译文
白玉桥的东边，碧山的楼畔，昼锦堂的大门敞开。只见达官贵人挤满门庭，笙歌乐曲响彻厅堂，红莲刚刚绽放，绿酒才刚酿好。从紫禁城早朝归来，凤池的官吏也散了，大家都特意来为先生庆贺寿辰。献上新的词章，继承大雅的音韵，恭敬地祝福您如台莱般长寿。大家共同瞻仰这位朝廷的奇才，他的文章如同星斗闪耀，直逼三公之位。更何况他拥有山海般的精神，如龙马般雄壮腾跃，云霄般的气概，时时能掀起风雷。圣明的君主思念贤才，清明的时代寻求旧臣，不久就会有征召的诏书从玉阶下达。愿您从头开始，再次施展经世济民的才能，重新排布六十岁的花甲年华。