虞美人 其三 重阳词

冯时行 ·

去年同醉黄花下。 采采香盈把。 今年仍复对黄花。 醉里不羞斑鬓、落乌纱。 劝君莫似阳关柳。 飞伴离亭酒。 愿君只似月常圆。 还使人人一月、一回看。

白话文译文

去年我们一同在菊花丛中酣醉,采撷的花朵满手清芳。今年依然对着这金黄秋菊,醉意中斑白鬓发与歪斜的乌纱帽,倒也坦然相对。劝君莫学那阳关柳絮,随风飘散在离亭别宴。但愿君如天上圆月常盈,更让世间人人,在每个夜晚都能仰望这份清辉。