凤凰台上忆吹箫 秣陵怀古
红板桥南，锦衣仓北，金陵从古皇州。
记离宫墙外，年少潜游。
忽听九重仙乐，东风细、声度龙楼。
依稀认，宁王玉笛，贺老箜篌。
悠悠。
南朝风景，看几遍桃红，白了人头。
算刘郎易老，嬴女难留。
三十六宫何在，斜阳外、隐隐离愁。
伤心极，后湖菱蔓，一片渔舟。
白话文译文
红板桥的南边，锦衣仓的北面，金陵自古以来就是帝王之都。记得当年离宫墙外，我年少时曾偷偷游赏。忽然听见九重宫阙传来仙乐，和着东风，细细地飘过龙楼。依稀辨认出，那是宁王的玉笛，贺老弹奏的箜篌。悠悠岁月啊。南朝的风景，看过了几度桃花红透，却已白了少年头。算来刘郎容易衰老，仙女也难以久留。当年的三十六宫如今在哪里？斜阳之外，隐隐弥漫着离愁。最令人伤心的是，后湖上菱蔓丛生，只有一片孤零零的渔舟。