望九华山
初行江南道，山水皆可爱。
忽见九华峰，瑰奇又堪怪。
去之百馀里，青翠若无类。
群山特微茫，屹起视其背。
初疑楚人剑，真能倚天外。
快意入浮云，耻令白日晦。
又如群游龙，垂胡饮江濑。
俯仰令人惊，顷刻千万态。
未知灊与霍，何能配嵩岱。
得无失其真，吾为古人悔。
山中多良田，泉源得灌溉。
颇思藏其间，将家事耕耒。
尘氛未决往，暂若观画绘。
日暮飞鸟还，临风久儓儗。
白话文译文
初次行走江南道，处处山水皆可爱。忽见九华山峰时，瑰丽奇绝真惊怪。相距百里遥望中，青翠无双谁可代。群山皆显微茫色，独它巍然立背面。初疑楚人冲天剑，真能倚靠天外悬。快意穿破浮云去，羞令白日失光焰。又如群龙游碧空，垂着长须饮江水。俯仰之间令人惊，顷刻变幻千万态。不知灊山与霍山，怎能媲美嵩岱颜？莫非山形失真韵，我替古人空遗憾。山中多有丰饶田，泉源清澈可灌溉。很想隐居此山间，携家耕种度流年。尘世牵绊未决断，暂且如赏画中卷。日暮飞鸟纷纷还，临风久立独徘徊。