罢徐州，往南京，马上走笔寄子由五首 其一
吏民莫扳援，歌管莫凄咽。
吾生如寄耳，宁独为此别。
别离随处有，悲恼缘爱结。
而我本无恩，此涕谁为设。
纷纷等儿戏，鞭?遭割截。
道边双石人，几见太守发。
有知当解笑，抚掌冠缨绝。
白话文译文
百姓莫要沿途挽留，乐声不必哽咽悲切。我这一生本就如同暂寄人间，岂会独为此次离别伤怀。人生别离处处可见，悲伤烦恼都因情爱纠葛凝结。而我本无功绩恩德于民，这送别的泪水又为谁流呢？世间纷扰皆如儿戏，马鞭上已留下截断的痕印。路旁伫立的双石人像，见过多少太守离任出发。倘若它们有知该当会心一笑，拍手间帽缨都要笑落了吧。