过夷中途次四首

渺渺舟航不计程，夷中山水未通名。千形万状争呈怪，吐雾兴云显厥灵。箫鼓绕船溪子笑，衣冠过峡野人惊。全凭信义为戈甲，不怕夷酋胆不倾。小船在茫茫水波上航行，不知走了多远，夷中的山水还叫不出名字。千姿百态争相呈现奇异景象，喷云吐雾显示着神灵。箫鼓声绕着船儿，溪边的孩子欢笑；穿戴整齐的船队经过峡谷，山野之人见了惊讶。完全凭借信义作为武器铠甲，不怕夷人的头领不心服口服。平生行止只由天，敢把头颅歏老年。云树两崖遮日月，关山千里冒风烟。蛮郎赤脚争来迓，麋鹿窥人不近前。莫道老夫非铁汉，寸心非铁不如坚。我这一生的行止只由上天决定，岂敢拿头颅去哀叹年老。云雾缭绕的树木遮蔽了两岸的日月，千里关山冒着风烟。蛮族青年赤着脚争相来迎接，麋鹿偷偷看人却不敢靠近。别说老夫不是铁打的汉子，我的心不是铁却比铁还坚硬。迢迢来路奈渠何，一棹风烟两鬓皤。百转溪通夷獠境，万重山隔犬羊窝。潭深滩急长蛟占，树古崖高怪鸟歌。跋涉不愁人笑我，聊因跋涉得诗多。这漫长的来路又能拿它怎样？一叶小舟在风烟中行驶，两鬓已经花白。百转千回的溪流通向夷獠的境地，万重高山阻隔了犬羊的巢穴。深潭急滩被长蛟占据，古树高崖上怪鸟歌唱。跋涉不愁别人笑话我，只因为跋涉中得到了许多诗篇。眼底风光可纵观，舟人容我暂盘桓。云烟断锁千山外，天地重开一境宽。豺虎远潜惊鼓角，夷蛮相率拜衣冠。生平不接怀金客，明月清风载满船。眼前的风光可以尽情观赏，船夫允许我暂且停留盘桓。云烟阻断了千山之外，天地重新开辟出一片宽阔的境界。豺狼虎豹远远躲藏，被鼓角声惊动；夷蛮们相继前来拜见官服衣冠。我生平不结交怀揣金银的来客，只载满了明月和清风，满船而归。