清明

黄庭坚 ·

佳节清明桃李笑,野田荒垄只生愁。 雷惊天地龙蛇蛰,雨足郊原草木柔。 人乞祭馀骄妾妇,士甘焚死不公侯。 贤愚千载知谁是,满眼蓬蒿共一丘。

白话文译文

清明时节桃李绽放好似欢笑, 郊野田垄却见荒冢使人哀愁。春雷惊天动地震醒冬眠龙蛇, 雨水丰足滋润郊原草木柔茂。有人乞讨祭品竟向妻妾炫耀, 志士甘愿焚死拒封不公王侯。千年贤愚谁能分辨是非高下? 终不过同归长满蓬蒿的土丘。