斋中即景呈胡莪斋师

王右弼 ·

依依杨柳映窗棂,时倚东风倒酒瓶。 芳草黏云铺地白,远山和雨人帘青。 雁来泽国春风暖,鱼跃横塘水气腥。 自喜萧斋无俗累,终朝扫席听谈经。

白话文译文

杨柳依依,枝叶映在窗棂上,我时而迎着东风,斜倚着酒瓶自斟自饮。芳草连天,仿佛与白云黏合,铺展开来白茫茫一片;远山和着细雨,映入竹帘,满眼青翠。大雁飞到水泽之乡,春风和暖;鱼儿跃出横塘水面,水气带着淡淡的腥味。我暗自欢喜这清静的书斋没有俗事牵累,整日清扫坐席,专心聆听老师讲经论道。