朝中措 首夏

赵长卿 ·

荷钱浮翠点前溪。 梅雨日长时。 恰是清和天气,雕鞍又作分携。 别来几日愁心折,针线小蛮衣。 羞对绿阴庭院,衔泥燕燕于飞。

白话文译文

碧绿的荷叶像浮动的铜钱点缀着溪面。梅雨时节的白昼渐渐变长。正是这清爽和暖的天气里,你却又要策马离去。 自别后这几日,愁绪将心都揉皱了,只剩针线仍伴着我旧时的衣衫。羞对庭院中渐浓的绿荫,唯见双双燕子,正衔着新泥翩然飞过屋檐。