明日北风尤甚不可行再谗
我行楚滨，洪波是涵。
飘风不惠，停舳相衔。
我实有辞，将伯是谗。
越明日作，若怒弗咸。
大吹振荡，厥声唬喊。
龙凭虎借，播谷摇岩。
止莫能维，行不可帆。
谁令其然，维伯所监。
我名有谗，实意以祷。
终使不往，宁弗之报。
泛泛行者，有游有漕。
罔不衣食，或俱幼老。
出其孔艰，仁者攸好。
吹而顺之，毋忽予告。
白话文译文
我行走在楚水之滨， 波涛翻滚，无边无际。 暴风不肯施予仁慈， 逼得舟船拥挤停泊，相连相依。 我本有言辞可陈， 欲向尊神祈求助力。 待到明日将发， 风神似怒未平，愈显狂疾。 呼啸激荡，天地震动， 声响如猛兽咆哮嘶吼。 似龙借虎威，山摇谷应， 岩石林木仿佛都在颤抖。 停泊无法系稳， 行进不能张帆。 是谁令它如此猖狂？ 唯有尊神，明鉴此间。 我虽以祈求之名陈言， 实则心怀赤诚祈愿。 纵使最终不得前行， 又怎敢不报谢神眷？ 你看那往来行舟， 或游赏或漕运，络绎不绝。 无人不赖此谋衣食， 携幼扶老，皆系于其间。 出行如此艰难险阻， 善良之人应当哀怜。 愿风顺势，助人平安， 莫要轻忽，我这恳切的劝言。