禅人并化主写真求赞 其二一四

释正觉 ·

器宇廓落,形像乾枯。 一点彻灵府,万年空劫壶。 青原门下识麟角,黄檗床头捋虎须。 死中还活兮活中还死,无中却有兮有中却无。

白话文译文

气度超脱旷远,身形清瘦如古木。灵明一点照彻心源,却怀抱着永恒的时空。曾在青原门下识得大智慧,也到黄檗床前捋过猛虎须。死境里焕发生机、生机中隐伏寂灭,虚无里含藏万有、万有中化现空无。