过溪南访吴虎臣

李英 ·

汝南分手各凄其,雁字何由慰所思。 岭峤驱车寻太隐,烟霞披褐赴幽期。 孤征欲赋怀空壮,五载重逢鬓已丝。 飘泊风尘那可道,报君惟有白驹诗。

白话文译文

在汝南分别时,我们各自都满心凄凉,鸿雁排成“人”字飞过,又怎能安慰我心中的思念?我翻山越岭驾车远行,去寻访那位隐逸的高士,身披粗布衣裳,迎着烟霞赴那幽静的约会。独自远行想要赋诗抒怀,可空有壮志;五年后重逢,彼此的鬓发都已斑白如丝。漂泊在风尘中的艰辛哪能说得尽呢?我所能回报你的,只有这首《白驹》诗了。