飞来寺 其一

钟万春 ·

幻迹吾生总自嗟,兴来今日泛轻槎。 风烟昼断鱼龙石,萝薜秋含帝子家。 峡急江中悬白练,僧归云圃问胡麻。 凭轩欲矫扶摇翮,取醉仙榴五色花。

白话文译文

我这一生总为虚幻的踪迹独自叹息,今天兴致来了,便乘着小船随意漂游。白天里,风烟迷蒙,隔断了那鱼龙形状的岩石;秋意中,藤萝薜荔缠绕,仿佛是帝子居住的仙家。峡谷湍急,江面上悬挂着一条白色丝绢般的瀑布;僧人回到云雾缭绕的园圃,询问起胡麻的收成。我靠着栏杆,想要展开那直冲云霄的翅膀,索性痛饮美酒,沉醉在仙石榴那五色缤纷的花丛中。