飞来寺
幻迹吾生总自嗟，兴来今日泛轻槎。
风烟昼断鱼龙石，萝薜秋含帝子家。
峡急江中悬白练，僧归云圃问胡麻。
凭轩欲矫扶摇翮，取醉仙榴五色花。
灵鹫西来失画图，千峰积翠散江湖。
层台瞰日诸天接，苍壁含风一柱孤。
黄鹤唤回幽客梦，疏松栖老法僧垆。
飞泉况复新穿石，一漱尘心信有无。
天遣珠林傍翠微，清江碧石殿含晖。
谁言白昼玄猿化，惟有王孙绿草腓。
钟落青霄愁鬼魅，花翻瑶露湿裳衣。
坐来世界沧桑外，目断霞标冉冉飞。
为客江湖已廿年，抠衣今谒大罗天。
玉环金锁成尘事，云笈尼珠总自然。
琪树带霞笼宝筏，天花凝露印瑶川。
慈航觉路元非幻，四谛真诠在目前。
白话文译文
我的一生如同虚幻的踪迹，总让我独自叹息，今天兴致来了，便乘着小船随意漂流。风烟在白天遮蔽了鱼龙石，秋天的薜荔藤萝含着帝子家的幽静。峡谷湍急，江中悬挂着一条白色丝绢般的瀑布，僧人归来，在云中菜园询问胡麻的收成。靠着窗户，我想要振翅高飞，痛快地喝醉，观赏仙榴那五彩的花朵。灵鹫从西方飞来，却失去了画中的景致，千座山峰积聚的翠色散落在江湖之间。层层高台俯瞰太阳，与诸天相接，苍翠的峭壁含着风，一根石柱孤零零地耸立。黄鹤唤醒了幽居客人的梦境，稀疏的松树上栖息着老僧的香炉。飞泉又新从岩石中穿出，漱洗一下，尘心是否真有，也无需计较。上天将珠林安排在青翠的山峦旁，清澈的江水、碧绿的石头，殿堂含着光辉。谁说白昼里玄猿化作了什么？只有王孙公子的绿草茂盛生长。钟声从青霄中落下，让鬼魅忧愁，花瓣翻飞，瑶露沾湿了衣裳。坐在这里，感觉世界已经变了沧桑，目光追随着天边云霞，缓缓飞升。在江湖上做客已经二十年，如今整肃衣冠来朝拜大罗天。玉环金锁都成了往事，云笈和尼珠本来自然天成。琪树带着云霞笼罩着宝筏，天花凝着露珠印在瑶川上。慈航和觉悟之路原本不是虚幻，四谛的真谛就在眼前。