日暮雪将作扫门待之

舒岳祥 ·

冻鸦胶树水云迷,雀语相邀作早栖。 净扫门庭延雪集,可容圭璧委尘泥。 夜静秋清月朗天,时时霜鹤唳芝田。 筑台正与仙人约,少驻人间五百年。

白话文译文

寒鸦蜷缩枝头仿佛黏在枯树间,水天苍茫一片迷离, 麻雀叽喳互相邀约着早早归巢停息。将门前庭院打扫得一尘不染,只为迎接白雪翩然堆积, 怎忍心让美玉般的白雪沾染尘泥? 待到夜静秋清月光澄澈满天, 时有白鹤在仙草田边对霜清啼。我修筑高台正与仙人相约: 愿这晶莹雪色在人间稍驻,映照五百个春秋的岁岁年年。