涂山寺
巴山俗可厌，万叠誇雄伟。
江前一峰秀，青林带孤起。
长舟截巨浪，平舆登峻趾。
古寺隐山背，来造神已喜。
清泉绕修竹，野径入葭苇。
女娲旧生处，石坳勤戾止。
圣神固有合，天作非偶尔。
玉简事恍惚，越书莽非是。
孤亭凌绝顶，坐有千古意。
二江错交会，比屋聚纷蚁。
把酒一长笑，忘情但高视。
白话文译文
巴山的景致看久了也让人生腻，无非是万重山峦竞比雄伟。唯江边这座奇峰格外秀美，青郁林木如带簇拥着孤峰耸立。乘长舟劈开巨浪横渡江面，又像乘车平地直攀陡峭山趾。古寺隐在山背后，前来造访时心神早已欣然。清泉蜿蜒环绕着修长绿竹，野径通向芦苇丛生的滩地。相传这里是女娲诞生的地方，我专程来到这石坳虔诚拜祭。圣人与山川原本就有灵契，天造地设的相遇绝非偶然。记载的玉简事迹缥缈难寻，越地的古籍也模糊难辨真迹。独登凌驾绝顶的孤亭，静坐中顿觉贯通千古的深意。两条江水在远方交错汇流，密聚的房屋如蚁群般稠密。举杯对天地放声一笑，俯看人烟忘却俗情，只余高远心境。